Tuesday, 17 July 2012

Leehom Wang, 王力宏 - YI RAN AI NI, 依然愛你, 依然爱你

lee hom wang

lee hom wang

lee hom wang

lee hom wang

Lee Hom Wang - Yi Ran Ai Ni Video

一闪一闪亮晶晶 
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng 
留下 岁月的痕迹
liú xià suì yuè de hén jī 
我的世界的中心 
wǒ de shì jiè de zhōng xīn 
依然还是你
yī rán hái shì nǐ 

一年一年又一年 
yī nián yī nián yòu yī nián 
飞逝仅在一转眼
fēi shì jǐn zài yī zhuǎn yǎn 
唯一永远不改变 
wéi yī yǒng yuǎn bù gǎi biàn 
是不停地改变
shì bù tíng de gǎi biàn 

我不像从前的自己 
wǒ bù xiàng cóng qián de zì jǐ 
你也有点不像你
nǐ yě yǒudiǎn bù xiàng nǐ 
但在我眼中你的笑 
dàn zài wǒ yǎn zhōng nǐ de xiào
依然的美丽
yī rán de měi lì 

日子只能往前走 
rì zi zhī néng wǎng qián zǒu 
一个方向顺时钟
yī gè fāng xiàng shùn shí zhōng 
不知道还有多久 
bù zhī dào hái yǒu duō jiǔ 
所以要让你懂
suǒ yǐ yào ràng nǐdǒng 

我依然爱你 
wǒ yī rán ài nǐ 
就是 唯一的退路
jiù shì wéi yī de tuì lù 
我依然珍惜
wǒ yī rán zhēn xī 
时时刻刻的幸福
shí shí kè kè de xìng fú 
你每个呼吸 
nǐ měi gè hū xī 
每个动作 每个表情
měi gè dòng zuò měi gè biǎo qíng 
到最后 一定会 
dào zuì hòu yī dìng huì 
依然爱你
yī rán ài nǐ 
(依然爱你 依然爱你...)
yī rán ài nǐ yī rán ài nǐ 

我不像从前的自己 
wǒ bù xiàng cóng qián de zì jǐ 
你也有点不像你
nǐ yě yǒudiǎn bù xiàng nǐ 
但在我眼中你的笑 
dàn zài wǒ yǎn zhōng nǐ de xiào
依然的美丽
yī rán de měi lì 

日子只能往前走 
rì zi zhī néng wǎng qián zǒu 
一个方向顺时钟
yī gè fāng xiàng shùn shí zhōng 
不知道还有多久 
bù zhī dào hái yǒu duō jiǔ 
所以要让你懂
suǒ yǐ yào ràng nǐdǒng 


我依然爱你 
wǒ yī rán ài nǐ 
就是 唯一的退路
jiù shì wéi yī de tuì lù 
我依然珍惜
wǒ yī rán zhēn xī 
时时刻刻的幸福
shí shí kè kè de xìng fú 
你每个呼吸 
nǐ měi gè hū xī 
每个动作 每个表情
měi gè dòng zuò měi gè biǎo qíng 
到最后 一定会 
dào zuì hòu yī dìng huì 
依然爱你
yī rán ài nǐ 
(依然爱你 依然爱你...)
yī rán ài nǐ yī rán ài nǐ 

我依然爱你 
wǒ yī rán ài nǐ 
或许是 命中注定
huò xǔ shì mìng zhōng zhù dìng 
多年之后 
duō nián zhī hòu 
任何人都无法代替
rèn hé rén dōu wú fǎ dài tì 
那些时光 
nà xiē shí guāng 
是我这一辈子最美好的
shì wǒ zhè yī bèi zi zuì měi hǎo de 
那些回忆 依然无法忘记
nà xiē huí yì yī rán wú fǎ wàng jì 

我依然爱你 
wǒ yī rán ài nǐ 
就是唯一的退路
jiù shì wéi yī de tuì lù 
我依然珍惜 
wǒ yī rán zhēn xī 
时时刻刻的幸福
shí shí kè kè de xìng fú 
你每个呼吸 
nǐ měi gè hū xī 
每个动作 每个表情
měi gè dòng zuò měi gè biǎo qíng 
到最后 一定会 
dào zuì hòu yī dìng huì 
依然爱你
yī rán ài nǐ 
你每个呼吸 
nǐ měi gè hū xī 
每个动作 每个表情
měi gè dòng zuò měi gè biǎo qíng 
到永远 一定会 
dào yǒng yuǎn yī dìng huì 
依然爱你
yī rán ài nǐ 


English Translation

Twinkle, twinkle 
Leaving behind traces of months/time
The center of my world
Is still you

A year, a year, and yet another year,
It flies by just in a blink of an eye
The only thing that doesn’t change forever
is changing continually

I’m not like before
You are also a bit unlike yourself
But, in my eyes, your smile
Is still beautiful.

Days/ Time can only go ahead
At a direction according to time
Don’t know how much time is left
So, Need to let you know

I still love you
This is the only escape route
I still treasure
Every minute of happiness
Your every breath
Every action, every expression (face)
Till the end, (I) will
Still love you

I’m not like before
You are also a bit unlike yourself
But, in my eyes, your smile
Is still beautiful.

Days/ Time can only go ahead
At a direction according to time
Don’t know how much time is left
So, Need to let you know

I still love you
This is the only escape route
I still treasure
Every minute of happiness
Your every breath
Every action, every expression (face)
Till the end, (I) will
Still love you

I still love you
maybe it's destiny
Many years later
No one can ever replace
those times
which is the most beautiful in my life
Those memories
Still are unforgettable

I still love you
This is the only escape route
I still treasure
Every minute of happiness
Your every breath
Every action, every expression (face)
Till the end, (I) will
Still love you

Your every breath
Every action, every expression (face)
Till forever, (I) will
Still love you

No comments:

Post a Comment